<<< previous performance <<<                                                 >>> next performance >>>

Recital

17 & 19 May 2000

Vienna, Musikverein (Brahmssaal)

Simon Keenlyside, baritone

Graham Johnson, piano

.

Franz Schubert:

·        Verklärung (Transfiguration)

·        Auf der Donau (On the Danube)

·        Der Wanderer an den Mond (The wanderer to the moon)

·        Freiwilliges Versinken (Sinking voluntarily)

.

Robert Schumann:

Zwölf Lieder nach Gedichten von Justinus Kerner, op. 35 (12 songs on poems by J. Kerner)

·        Lust der Sturmnacht

·        Stirb, Lieb und Freud

·        Wanderlied

·        Erstes Grün

·        Sehnsucht nach der Waldgegend

·        Auf das Trinkglas eines verstorbenen Freundes

·        Wanderung

·        Stille Liebe

·        Frage

·        Stille Tränen

·        Wer machte dich so krank ?

·        Alte Laute

.

Francis Poulenc:

Tel jour, telle nuit (Song cycle)

·        Bonne journée

·        Une ruine, coquille vide

·        Le front comme un drapeau perdu

·        Une roulotte couverte en tuiles

·        À toutes brides

·        Une herbe pauvre

·        Je n’ai envie que de t’aimer

·        Figure de force brûlante et farouche

·        Nous avons fait la nuit

.

Francis Poulenc:

·        Ronsard à sa guitare (Ronsard to his guitar)

·        Montparnasse

·        Un poème (A poem)

.

Claude Debussy:

·        Nuit d’étoiles (Starry night)

·        Mandoline (Mandolin)

.

Francis Poulenc:

·        Avant le cinéma (Going to the cinema)

·        1904

.Claude Debussy:

·        Ballade des femmes de Paris (Ballad of the ladies in Paris)

.

Encores:

.

Franz Schubert:

·        Der Einsame (The lonely one)

·        Gondelfahrer (Gondolier)

.

Francis Poulenc:

·        Hôtel

.What the critics say

.

.

.

Viel riskiert und gewonnen

Von Manfred A. Schmid

[See below for an English translation]

.

Zwei exzellente Liedinterpreten im Brahms-Saal: Der eine, Graham Johnson, kann auf eine 30-jährige Erfahrung als gesuchter Liedbegleiter verweisen, der andere, Simon Keenlyside, feierte sein Liederabend-Debüt erst vor zwei Jahren, dennoch gehört der Bariton schon zu den großen Bereicherungen der Konzertpodien in aller Welt.

.
Bei diesem Gespann paart sich souveräne Kompetenz mit einem erfrischend neuen, anderen Zugang zur Liedgestaltung, dem es nicht immer nur auf Schönheit des Ausdrucks ankommt, sondern der sich auch nicht davor scheut, bei der Auslotung von Stimmungen und Inhalten auch ungewohnte Mittel einzusetzen - wie etwa gegen Schluss von Robert Schumanns "Zwölf Lieder nach Gedichten von Justinus Kerner". So tonlos und erschöpft hat man "Wer macht dich so krank?" und "Alte Laute" wohl noch nie gehört - und so stimmig wohl auch nicht.
Simon Keenlyside riskiert viel und gewinnt alles, auch bei Schubert, der ihm besonders liegt und von dem er auch einige weniger bekannte Lieder ins Programm aufnahm, "Verklärung", "Auf der Donau" und "Freiwilliges Versinken".

.
Nach der Pause begeisterten Keenlyside und Johnson mit einem fulminanten französischen Block. Francis Poulencs Liederzyklus "Tel jour, telle nuit" nach Texten von Paul Eluard sowie weitere ausgewählte Lieder zu literarisch anspruchsvollen Texten von Ronsard, Apollinaire und Aragon, dazwischen eingestreut drei entzückende Liedvertonungen von Claude Debussy. Fazit: Auch der Liedgesang feiert Festwochen in Wien.

 

.

.

 

He took a great risk and won

Manfred A. Schmid [translated by Ursula Turecek]

.

Two excellent interpreters of the Lied in the Brahms-Saal: One of them, Graham Johnson, is looking back onto an experience of 30 years as a sought after accompanist, the other one, Simon Keenlyside, made his recital-debut only two years ago but the baritone ranks among the great enrichments of the concert halls all over the world already. In this team, superior competence combines with a refreshingly new and different approach to the song-performance which depends not only on the beauty of expression but which also does not avoid the use of unusual means to fathom moods and contents – for instance at the end of Robert Schumann’s “Zwölf Lieder nach Gedichten von Justinus Kerner”. I suppose we have never heard “Wer machte dich so krank?” and “Alte Laute” so much without tone, so exhausted – and never so coherent.

.

Simon Keenlyside risks much and wins everything, also with Schubert whose songs from which he included some of the less known (“Verklärung”, “Auf der Donau” and “Freiwilliges Versinken”) in his programme, are particularly suitable for him.

.

After the interval Keenlyside and Johnson enthused with a brilliant French part. Francis Poulenc’s song cycle “Tel jour, telle nuit” on texts by Paul Eluard and other selected songs on formidable literary texts by Ronsard, Apollinaire and Aragon, and interspersed three charming settings by Claude Debussy. Conclusion: The lied-interpretation is celebrating a festival in Vienna too.