« »

2017-02, Bilbao Opera, Don Giovanni

Don Giovanni

Composer: Wolfgang Amadeus Mozart
Librettist: Lorenzo da Ponte
Venue and Dates: Bilbao Opera, Spain
18, 21, 24 & 27 February  2017
Conductor: Keri-Lynn Wilson
Director: Jonathan Miller
Staging:
Costumes:
Light:
Don Giovanni : Simon Keenlyside
Leporello : Simón Orfila
Donna Anna : Davinia Rodríguez
Donna Elvira : Serena Farnocchia (replaces previously advertised María Bayo)
Don Ottavio : José Luis Sola
Commendatore : Gianluca Buratto
Zerlina : Miren Urbieta
Masetto : Giovanni Romeo

More information and tickets

Photo Gallery

Production photos published by ABAO OLBE  ©E Moreno Esquibel

Sound bites

Platea Magazine, Javier del Olivo, 19.02.17

Translated by Gudrun

“…El papel principal lo defendía un auténtico experto en este polifacético personaje que es Don Giovanni: Simon Keenlyside. El barítono inglés ha cantado este rol en escenarios de todo el mundo, siendo uno de los hitos de su carrera. Su Don Giovanni es movido, nervioso, hasta diríamos que hiperactivo, siempre imperioso, rozando lo brutal en el trato con doña Elvira o Leporello y galante pero cínico con Doña Ana, Don Octavio o Zerlina. Es indudable que domina toda la tesitura que exige la partitura y aunque no tiene un aria de especial lucimiento brilló en todas sus intervenciones y especialmente en los recitativos, una parte de la ópera a la que no se le suele atribuir tanta dificultad, pero que en Mozart, en éste y en todos los papeles protagonistas, exige una excelente línea de canto. Otro ejemplo de su clase fue la encantadora serenata, llena de matices, de medias voces perfectamente controladas. Keenlyside (que ostenta el título honorífico, concedido por Isabel II, de CBE, “por sus servicios a la Música”) posee un timbre de gran belleza, viril pero sin brusquedades que él utiliza a su placer. Olvidados los problemas pasados con su voz, su proyección es adecuada, su legato perfecto y aunque quizá le faltó en ciertos momentos un poco más de acoplamiento a las órdenes del foso, su trabajo se puede calificar de muy bueno….”

“…The leading role was sung by an absolute expert on the multi-faceted character that is Don Giovanni: Simon Keenlyside. The English baritone has sung this role on stages all over the world – it is one of the milestones of his career. His Don Giovanni is lively, nervous, one could even say hyperactive, always imperious – almost brutal in his dealings with Donna Elvira or Leporello and gallant but cynical with Donna Anna, Don Ottavio or Zerlina. He has undeniably mastered the whole tessitura demanded by the score and although he does not have an aria of special splendour, he shone in all his scenes and especially in the recitatives, which in opera usually are not regarded as that difficult but which in Mozart’s operas, for this and all the other main characters, demand an excellent vocal line. Another example of his class was the charming serenade, full of nuances and of perfectly controlled mezza voce. Keenlyside possesses a timbre of great beauty, virile but without brusqueness which he uses at will. The recent problems with his voice are forgotten.  His projection is appropriate, his legato is perfect and although perhaps at certain moments he lacked a little more connection with the orders from the pit, he did a very good job….”

Beckmesser, José M. Irurzun, 19.02.17

Klassikbidea, Nora Franco, 09.03.17

“..Pero los grandes triunfadores de la velada fueron los dos “simones”. Tanto Simon Keenlyside como Simón Orfila mostraron voces poderosas, redondas y muy teatrales, dominando la obra en todo momento. El barítono inglés cantó con voz enérgica y muy coloreada dibujando con gran detalle un Don Giovanni amoral, impaciente, cruel y de apetitos desmedidos. A pesar de no disponer de un aria de lucimiento, derrochó expresividad, haciendo del canto un vehículo para la interpretación. Sobresaliente también la actuación del menorquín Orfila, que aprovechó el personaje de Leporello, complejo, divertido y lleno de contrastes, para demostrar la versatilidad de su cálida voz. Obligado destacar los magníficos recitativos entre ambos, tan fluidos y naturales que conseguían que el oyente se olvidase de ese semicanto –que puede llegar a ser tan aburrido cuando no se hace bien– y lo atrapaban en la acción…”

“…But the evening’s greatest triumph belonged to the Two Simons.  Both Simon Keenlyside and Simón Orfila showed that they have strong, rounded and extremely dramatic voices enabling them to dominate the opera at all times.  The English baritone sang in a dynamic and colourful fashion and portrayed Don Giovanni as a person who is immoral, restless and cruel, with voracious appetites.  Although the opera does not possess an outstanding aria, his singing was expressive and empowering.  The Minorcan, Simón Orfila, was outstanding and used the part of Leporello, which is complex, amusing and richly contrasting, to demonstrate the versatility and the warmth of his voice.  It should also be mentioned that the recitatives between the two were magnificent.  They were both fluid and natural in a way that meant the audience could forget about the semi-canto – which can be boring when it is sung badly – and could become caught up in the action…”

 

 

Comments on this entry are closed.