« »

2005, Tokyo, Tannhäuser

Tannhäuser

und der Sängerkrieg auf Wartburg

TannhauserTokyo2005

Composer : Richard Wagner
Librettist : Richard Wagner
Venue and Dates : Bunka Keikan, Tokyo
24, 28 September, 1 October 2005
Conductor : Zubin Mehta
Director : David Alden
Staging : Roni Toren
Costumes : Buki Shiff
Choreography : Vivienne Newport
Lighting : Pat Collins
Performers :

Landgraf Hermann : Matti Salminen (24, 28 Sept) / : Hans-Peter König (1 Oct)
Tannhäuser : Robert Gambill
Wolfram von Eschenbach : Simon Keenlyside
Walther von der Vogelweide : Ulrich Reß
Biterolf : Tom Fox
Heinrich der Schreiber : Kenneth Robertson
Reinmar von Zweter : Stephen Humes
Elisabeth : Adrianne Pieczonka
Venus : Waltraud Meier
Soloists from the Tölzer Knabenchor – A young shepherd and Four Pages
Orchestra and Chorus of the Bavarian State Opera. Andrés Máspero (Choirmaster)

Notes : These performances were part of Munich Opera tour to Japan

TannhauserToyko2005WolframLiz1

Soundbites

The website of the Bavarian State Opera has posted this message:

Japan-Gastspiel der Bayerischen Staatsoper 2005

Translated below

Zum fünften Mal nach 1974, 1988, 1992 und 2001 gastiert die Bayerische Staatsoper in Japan. Im Gepäck hat sie zwei große Wagner-Produktionen („Tannhäuser“ und „Die Meistersinger von Nürnberg“) und Händels „Ariodante“ als japanische Erstaufführung. Außerdem dirigiert Zubin Mehta zwei Konzerte mit Programmen mit Werken von Richard Strauss und Gustav Mahler. Die beiden Premieren „Tannhäuser“ und „Die Meistersinger von Nürnberg“ in ausverkauften Häusern in Tokio und Yokohama wurden mit Ovationen bedacht wie schon das Auftakt-Konzert in der Suntory-Hall. Waltraud Meier, Peter Seiffert, Adrianne Pieczonka, Simon Keenlyside, Matti Salminen, Petra-Maria Schnitzer, Jan-Hendrik Rootering und Eike Wim Schulte  und natürlich Generalmusikdirektor Zubin Mehta mussten vor der stürmischen Zuneigung ihrer japanischen Fans, die bereits Stunden vor den Vorstellungen die Bühneneingänge belagerten, beinahe beschützt werden. „Die Meistersinger“ ziehen für die zweite Vorstellung nach Tokio in die NHK-Hall mit 3600 Plätzen um, das Bayerische Staatsorchester bereitet sich auf das zweite Konzert vor.

English translation by Ursula Turecek:

Guest performances of the Bavarian State Opera in Japan 2005

For the fifth time after 1974, 1988, 1992 and 2001 the Bavarian State Opera gives guest performances in Japan. In the luggage it has brought two large Wagner-productions (“Tannhäuser” and “Die Meistersinger von Nürnberg”) and Handel’s “Ariodante” which is a debut performance in Japan. Furthermore Zubin Mehta will conduct two concerts with programmes of works by Richard Strauss and Gustav Mahler. Both first nights of “Tannhäuser” and “Die Meistersinger von Nürnberg” in sold-out houses in Tokio and Yokohama were acknowledged with ovations as was the concert that formed the prelude in the Suntory Hall. Waltraud Meier, Peter Seiffert, Adrianne Pieczonka, Simon Keenlyside, Matti Salminen, Petra-Maria Schnitzer, Jan-Hendrik Rootering and Eike Wim Schulte and the musical director, Zubin Mehta nearly had to be protected from the rapturous affection of their Japanese fans who besieged the stage entrances hours before the performances already. “Die Meistersinger” will move for hte second performance to the NHK-Hall with 3600 seats in Tokio, the Bavarian State Orchestra prepares for the second concert.

2005_TannhauserJapan3

2005_TannhauserJapan1

Markus Thiel, Münchner Merkur, 29. 9. 2005

“Umjubelt auch der “Tannhäuser”, der für den Saal des Bunkan-Keikan nur geringfügig verändert wurde…”

“…Mit Robert Gambill (Titelrolle), Waltraud Meier (Venus), Matti Salminen (Landgraf) und Simon Keenlyside (Wolfram) brachte man eine aus München bekannte, solide bis exzellente Besetzung mit”

Translated by Ursula Turecek

“Tannhäuser” which had to be slightly changed for the hall of the Bunkan-Keikan was much acclaimed too…”

“…With Robert Gambill (name part), Waltraud Meier (Venus), Matti Salminen (Landgraf) and Simon Keenlyside (Wolfram) came a well-known, solid to excellent cast from Munich.”

2005_TannhauserJapan2

From a Japanese magazine…

“Looking like a literature student who strayed into an athletic club, and watching events from outside without mingling with others, Keenlyside’s Wolfram was suited for this production. More sensible flavours were wanted in the first half, but sincerity and faithfulness in the third act was especially tasty”

2005_TannhauserJapan4

{ 0 comments… add one now }

Leave a Comment