« »

2012, Munich, La traviata

La traviata

Composer : Giuseppe Verdi
Libretto : Piave after Dumas fils
Venue and Dates : Bayerische Staatsoper, Munich
27 and 30 July 2012
Conductor : Omer Meir Wellber
Production Director : Günter Krämer
Sets : Andreas Reinhardt
Costumes : Carlo Diappi
Lighting : Wolfgang Göbbel
Chorus Master : Andrés Máspero
Performers:
Violetta Valéry : Maria Agresta (27.7.), Anja Harteros (30.7.)
Alfredo Germont : Ramón Vargas
Giorgio Germont : Simon Keenlyside
Flora Bervoix : Heike Grötzinger
Gaston : Francesco Petrozzi
Baron Douphol : Christian Rieger
Marquis d’Obigny : Tareq Nazmi
Doktor Grenvil : Christoph Stephinger
Bayerisches Staatsorchester
Choir of the Bayerischen Staatsoper

Soundbites

Dr. Daniel Krause, Klassik.com,28.7.2012

“… Simon Keenlyside hat sich als Sänger von Liedern bewährt. Die Präzision der Textauslegung beeindruckt, auch wo er sich Opern zuwendet. Imponierendes Volumen, unfehlbare Intonation und sicherer Fokus, biegsame Stimmführung bei körnigem, charaktervollem Timbre und bruchloses Legato – solcherart waren die Vorzüge seines Germont. Keenlyside erbrachte eine vollkommene gesangliche Leistung. Auch wusste er, sich der Rolle bis in Augenbrauen und Fingerspitzen, subtilste gestische Regungen, anzuverwandeln. Bonhomie und Bitterkeit, Intrige und Sentiment, Bigotterie und Gebrechlichkeit – keine Facette dieses Charakters, die nicht zur Klarheit gebracht worden wäre. Stereotypen aus dem Fundus der Opernroutine begegneten nie. Simon Keenlyside schien Method Acting zu betreiben, durchaus oscarwürdig. …”

Translation by Petra Habeth

” … Simon Keenlyside has proved to be a successful Lieder singer. The accuracy of his interpretation of the textimpresses even when he turns to opera. An impressive volume, infallible intonation and secure focus, flexible voice characterful timbre and unbroken legato – such were the advantages of his Germont. Keenlyside supplied a perfect vocal performance. Also, he knew how tomake the rolehis own, from the arch of his eyebrows right down to his fingertips and his most subtle gestures. Bonhomie and bitterness intrigue and sentiment, bigotry and frailty – there was no facet of this character, which had not been brought to light. We were never given stereotypes from thestock opera repertoire. Simon Keenlyside seemed to perform method acting, definitely Oscar worthy. …”

La razon.es, 29.7.2012

” … Simon Keenlyside fue un Papá Germont próximo al ideal. Este barítono es un gran artista, además de un magnífico cantante y su triunfo fue muy merecido.”

Capriccio, bachtrack.com, 29.7.2012

” … Simon Keenleyside stole the show, however, as Germont: vocally magnificent and endlessly nuanced in timbre, expression, volume and articulation. One interesting aspect of this production is that he actually drags Alfredo’s sister along with him in Act II, manipulating her into helping him calm Alfredo, and she seems as unhappy about the whole thing as Alfredo is. It offers a nice insight into his dysfunctional family and Germont emerges as even more overbearing than usual. Keenleyside is still very good-looking, and much too commanding a presence still to be a convincingly old Germont – one often wondered why Violetta was so interested in his son! …”

Zerbinetta,likelyinpossibilities.com, 2.8.2012

” … Simon Keenlyside also sounded more at ease, and developed Germont with great passive-aggressive nuance, weighing his words and singing with a far greater variety of color than he did as Rodrigo or Wozzeck (that this has been my Summer of Keenlyside is purely accidental and unplanned).  …”

Der neue Merker, 1.8.2012

”  … Neben dem hervorragenden Simon Keenlyside als perfekter Darsteller und einzigartig phrasierendem Giorgio Germont überzeugte einmal mehr Anja Harteros als Violetta. …”

Sarah Hilgendorff, Kulturvollzug.de, 3.8.2012

“… Simon Keenlyside beweist sich als charakterstarker Schauspieler. Er spielt den Vater Alfredos, Giorgio Germont, der von der Hysterie des Nachwuchses leicht enerviert ist. Sein reizvoll unwirsches Timbre braust wie die britische Küste und passt damit wunderbar zu dem Patriarchen, der mit der Schmachterei der Jugend nichts mehr anfangen kann. …”

José Mª Irurzun,seenandheard-international.com, 17.8.2012

” …Simon Keenlyside, a magnificent singer, was an excellent Germont, dramatically as well as vocally. Keenlyside is carefully adding heavier characters to his repertoire, and his beautiful timbre, the homogeneity of registers, and the intention of his phrasing, make him a superlative Germont. …”

Klaus Kalchschmid, Süddeutsche Zeitung, 7.2012

” … Simon Keenlyside überzeugte in dieser Rolle eines Mannes, der das Glück seines Sohnes zerstört, um vermeintlich das von dessen Schwester zu retten, in jeder Sekunde. Der Brite spielte und sang, was man sonst nie sieht und hört: dass da ein Vater etwas tut, das er kraft seiner Erziehung fast widerwillig tun muss. Und wo sonst eitle Baritone auf die Tränendrüsen drücken und Verdis komponierte Verlogenheit ummünzen in Stimmprotzen, wird bei Keenlyside ein Mensch mit all seinen Verletzungen und Widersprüchen sichtbar. …”

{ 4 comments… read them below or add one }

Petra August 18, 2012 at 8:45 am

Thanks Kew, have added it.
Petra

Kew August 18, 2012 at 4:10 am

Belated, but still nice to see a wonderful review; …..make him a superlative Germont.

http://www.seenandheard-international.com/2012/08/17/traviata_munich-opera-festival_wellber_vargas_keenlyside_jmirurzun_jens-f-laurson/

Petra July 29, 2012 at 5:15 pm

Thanks, Sue, have added it on the performance page.

Sue July 29, 2012 at 4:18 pm

Leave a Comment