« »

Text and translation for Track 07: Dunkelrote Rosen bring ich from Gasparone by Karl Millöcker

Text and translation for Track 7

“Dunkelrote Rosen bring ich” from Gasparone by Karl Millöcker

Dunkelrote Rosen bring ich, schöne Frau!          I bring dark red roses, beautiful woman!
Und was das bedeutet, wissen Sie genau!        And you know exactly what that means!
Was mein Herz empfindet, sagen ich’s nicht kann         I cannot say what my heart feels
Dunkelrote Rosen deuten zart es an !                    Dark red roses tenderly suggest it!

Ein tiefverborg’ner Sinn liegt in den Blumen drin’,          A hidden meaning lies in the flowers
Gäb’s nicht die Blumensprache,                 Without the language of flowers
wo kämen Verliebte hin?                       What would lovers do?
Fällt das Reden uns schwer,                  If speech is hard for us,
müssen Blumen her                             we must resort to flowers
Denn was man nicht zu sagen wagt,      Because what one does not dare to voice
man durch die Blume sagt !                   One can say with flowers!

Dunkelrote Rosen bring ich, schöne Frau !     I bring dark red roses, beautiful woman!
Und was das bedeutet, wissen Sie genau !       And you know exactly what that means!
Was mein Herz empfindet, sagen ich’s nicht kann         I cannot say what my heart feels
Dunkelrote Rosen deuten zart es an!              Dark red roses tenderly suggest it!

{ 0 comments… add one now }

Leave a Comment