Wozzeck

SOUNDBITES

Münchner Merkur, Markus Thiel, 16.10.20  (no online link)

Im kühlen Feuer  – In Cool Fire

“…Zwölf Jahre sind es seit der Premiere. Und noch immer hält sich die wohl beste Staatsopernarbeit von Regisseur Andreas Kriegenburg taufrisch: Wer hätte gedacht, dass Alban Bergs „Wozzeck“ zum Repertoire-Juwel werden würde? Musikalisch bedeutet die jüngste Wiederaufnahme einen erheblichen Sprung. Erstmals steht Vladimir Jurowski, ab Herbst 2021 Generalmusikdirektor des Hauses, am Pult – und plötzlich klingt alles wie neu ausgehört….”

“…It has been twelve years since the premiere. And what is probably the best State Opera production by director Andreas Kriegenburg is still fresh as the dew. Who would have thought that Alban Berg’s “Wozzeck” would become a jewel of the repertoire? Musically, the latest revival takes a considerable leap. For the first time, Vladimir Jurowski, General Music Director of the house from autumn 2021, is at the podium – and suddenly everything sounds as though heard for the first time…”

“…Simon Keenlyside hat die Titelpartie in München schon gesungen. Den Wozzeck gibt er in Spiel und vokaler Ausstattung als angemessen verkniffenen, auch virilen Angstbeißer….Gut möglich, dass dies die beste Serie seit der Premiere wird…”

“…Simon Keenlyside has sung the title role in Munich before. He plays and sings Wozzeck as appropriately highly strung, virile but also like a caged animal….. It is quite possible that this will become the best run since the opening night….”